译文及注释：
登临自古骚人事。惨忄栗天涯意。金华峰顶做重阳。月地千寻风里、万枝香。

登上高山自古以来是文人雅士的事情。心情悲凉，思绪万千。站在金华峰的顶端庆祝重阳节。月亮在天空中千里迢迢，风中弥漫着万千花香。

相君携客相应记。几处容狂醉。双溪明月乱山青。飞梦时时犹在、最高亭。

相君带着客人一同留下了美好的回忆。几个地方容纳了狂欢的醉意。双溪中的明月映照着青山的美景。飞梦时时都仿佛还在，最高亭上。
注释：
登临自古骚人事：登上高山自古以来就是文人雅士的行为。
惨忄栗天涯意：形容作者心情悲凉，思念远方。
金华峰顶做重阳：在金华山的山顶上过重阳节。
月地千寻风里、万枝香：月亮在风中闪烁，万花散发香气。
相君携客相应记：相君指的是作者的朋友，一起游览的经历值得记忆。
几处容狂醉：几个地方容得下狂饮豪饮。
双溪明月乱山青：溪水清澈，月光照耀下山青色彩纷乱。
飞梦时时犹在、最高亭：形容作者时常回忆起在最高亭的美好梦境。