译文及注释：
鶗（tí）怨花残。谁道春阑。多情红药待君看。浓淡晓妆新意态，独占西园。
风叶万枝繁。犹记平山。五云楼映玉成盘。二十四桥明月下，谁凭朱阑。

鶗（tí）怨花残。谁说春天结束。多情的红药等待你来欣赏。浓淡的妆容展现新的姿态，独自占据西园。
风吹叶子万枝繁茂。仍记得平山的景色。五云楼倒映在玉盘上。二十四桥下明亮的月光，谁依靠着朱红栏杆。
注释：
鶗（tí）：指鸟类，此处指鸟的鸣叫声。

怨花残：怨恨花儿凋谢。

春阑：春天的尽头，指春天即将结束。

多情红药：指牡丹花，因其花色艳丽多情而得名。

浓淡晓妆：形容花朵的颜色浓淡变化，如化妆品。

新意态：指花朵的姿态和风貌。

独占西园：独自占据西园，表示花朵的傲慢和自负。

风叶万枝繁：风吹动树叶，万枝繁茂。

平山：指山的平坦部分。

五云楼：楼名，指楼阁。

映玉成盘：指楼阁的倒影在水中形成一片白色的光亮。

二十四桥：指苏州的西园景区中的桥梁。

明月下：在明亮的月光下。

谁凭朱阑：指谁依靠着红色的栏杆。