译文及注释:
山路漆黑,雨下得很大,溪水桥上花瓣飘飞。一年又一年的寂寞过去,春天又回来了。白发自己吓了一跳,感叹尘世的变迁。
不怕泥泞阻挡,勇敢地渡过水流,同时寻找一块团扇,写下自己的诗句。杜鹃不再围绕在夕阳下哭泣。我想在风前再次陶醉。
注释:
山路冥冥雨暗:山路幽深,雨水密布,景色昏暗。
溪桥阵阵花飞:溪水上的桥上,花瓣阵阵飘落。
一年寂寂又春归:一年的寂寞又回到了春天。
白发自惊尘世:白发自然而然地惊醒了尘世的虚妄。
不惜障泥渡水:毫不在乎阻碍和泥泞,勇敢地渡过水流。
且寻团扇题诗:暂且寻找一把团扇,写下诗句。
杜鹃休绕暮烟啼:杜鹃鸟不要在夕阳下啼鸣。
我欲风前重醉:我想在风前再次陶醉。
诗文: 山路冥冥雨暗,溪桥阵阵花飞。一年寂寂又春归。白发自惊尘世。
不惜障泥渡水,且寻团扇题诗。杜鹃休绕暮烟啼。我欲风前重醉。