译文及注释：
莺声寂。春风欲去难踪迹。难踪迹。几枝红药，万金消得。
（莺儿的歌声已经消失。春风即将离去，难以留下痕迹。难以留下痕迹。几朵红色的花草，花开花谢如此短暂。）

青铜镜里朱阑侧。照人也似倾城色。倾城色。一尊莫负，赏心良夕。
（青铜镜中，红色的窗棂斜倚。照出的人也有着倾城的美色。倾城的美色。一杯美酒不要辜负，享受美好的夜晚。）
注释：
莺声寂：莺鸟的歌声停止了，表示春天的美好已经过去。
春风欲去难踪迹：春风即将离去，难以寻找它的踪迹，暗示春天的美景即将消失。
几枝红药，万金消得：红药指花朵，即使花朵再美丽，也会随着时间的流逝而凋谢，暗示美好的事物都是短暂的。
青铜镜里朱阑侧：青铜镜是古代的一种镜子，朱阑是指镜子上的红色边框。这句描述了镜子中倾斜的红色边框，暗示镜中的人物也倾斜了。
照人也似倾城色：镜子照出的人物也像是倾城的美色，表示镜中的人物非常美丽动人。
一尊莫负，赏心良夕：不要辜负这美好的时光，好好欣赏这美丽的夜晚。