译文及注释：
贪看端木花，难办销金帐。
庭下舞琼瑶，飞到须眉上。
衰病不禁寒，对景频惆怅。
梦寐到凌风，倚著青藜杖。

贪看端木花，贪恋着端木花的美丽，
难办销金帐。难以摆脱对金帐的迷恋。
庭下舞琼瑶，庭院里舞动着美丽的珍珠和玉石，
飞到须眉上。飞舞到男子的脸上。

衰病不禁寒，年老疾病无法抵挡寒冷，
对景频惆怅。对着美景常常感到忧伤。
梦寐到凌风，梦中飘荡到高空之中，
倚著青藜杖。依靠着青藜杖。
注释：
贪看：贪心地观赏
端木花：指美丽的花朵，端木是花的品种名
难办：难以摆脱
销金帐：指华丽的帐幕，比喻富贵的生活
庭下：庭院下面
舞琼瑶：形容花朵在风中舞动的美丽景象，琼瑶是一种美玉
飞到须眉上：形容花朵飘落到男子的脸上，须眉指男子的面部
衰病不禁寒：身体虚弱疾病难以抵挡寒冷
对景频惆怅：对着美景时经常感到忧伤
梦寐：梦中、睡梦中
凌风：高高在上的风
倚著青藜杖：倚靠着青藜杖，青藜是一种植物，杖是拐杖的意思，形容作者孤独寂寞的样子。