译文及注释：
碧涧有神龟，千岁游莲叶。
在碧涧中有一只神龟，已经活了一千岁，在莲叶上自由游动。

七十古来稀，寿母杯频接。
七十岁在古代来说很少见，寿母频繁举起杯子祝贺。

绣衣牵彩衣，喜庆相重叠。
绣衣服的人拉着彩衣服的人，喜庆的场面交织在一起。

龟紫看孙曾，鹤发何须镊。
神龟看着它的孙子，白鹤的头发为何需要修剪。
注释：
碧涧：指清澈的溪流。
神龟：指传说中的神龟，象征长寿和智慧。
千岁：指神龟的寿命非常长。
游莲叶：指神龟在莲叶上游动。
七十古来稀：指能够活到七十岁的人在古代非常少见。
寿母杯：指祝寿时用来敬酒的杯子。
频接：指频繁地敬酒。
绣衣：指华丽的衣服。
牵彩衣：指彩色的衣服。
喜庆相重叠：指喜庆的场合接连不断。
龟紫：指神龟的紫色壳。
看孙曾：指神龟的目光注视着后代。
鹤发：指白发，象征年老。
何须镊：指为什么要修剪。