译文及注释：
一岁会盘洲，月月生查子。
弟劝复兄酬，举案灯花喜。
曲终人半酣，添酒留罗绮。
车马不须喧，且听三更未。

一年一度聚在盘洲，每个月都有新生的查子。
弟弟劝兄长回报，举起案上的灯花庆贺。
曲调结束时人们有些醉，再添酒留下华丽的罗绮。
车马不必喧闹，静静听着还未到三更。
注释：
一岁会盘洲：一年一度聚会在盘洲（地名）。
月月生查子：每个月都有新的茶叶长出。
弟劝复兄酬：弟弟劝兄长回报。
举案灯花喜：桌上摆满了灯花，表示喜庆。
曲终人半酣：音乐结束时，人们已经喝得半醉。
添酒留罗绮：继续倒酒，留下美丽的罗绮（指女子）。
车马不须喧：不需要车马喧闹。
且听三更未：暂时听听三更（午夜）还未到。