译文及注释：
六月到盘洲，水阁盟鸥鹭。
面面纳清风，不受人间暑。
彩舫下垂杨，深入荷花去。
浅笑擘莲蓬，去却中心苦。

六月来到盘洲，水阁上鸥鹭。
面对面接纳清风，不受人间炎热之苦。
彩舫下垂垂杨柳，深入荷花之中。
轻笑中擘开莲蓬，却隐藏着内心的苦楚。
注释：
六月到盘洲：指的是夏季的六月份来到盘洲，盘洲是一个地名，可能是指一个美丽的地方。

水阁盟鸥鹭：水阁是指建在水上的阁楼，盟鸥鹭表示鸥鹭在水阁上聚集。

面面纳清风：面面指的是面对面，纳指接受，清风指凉爽的风。

不受人间暑：指在这里不受到夏季的炎热天气的困扰。

彩舫下垂杨：彩舫指的是装饰华丽的船只，下垂杨指的是船上垂下的柳树枝。

深入荷花去：指船只深入到荷花丛中。

浅笑擘莲蓬：浅笑指微笑，擘莲蓬指拨开莲花的蓬松部分。

去却中心苦：指离开这里后，内心感到苦闷。