译文及注释：
北斗南头云送喜，人间快睹魁星。
北斗星群在南方头顶，云彩送来吉祥之喜，人们在人间快乐地看到了魁星。
向来平步到蓬瀛。
一直以来，平步走到了仙境蓬瀛。
如何天上客，来佐海边城。
这位天上的客人，如何来到海边的城市帮助我们。
方伯娱宾香作穗，风随歌扇凉生。
方伯欢迎宾客，香气如麦穗般飘散，风随着歌声扇动，凉意生起。
且须滟滟引瑶觥。
还需美酒滟滟，引来瑶琴的欢声。
十年迟凤诏，万里寄鹏程。
虽然凤凰的诏书迟到了十年，但千里寄托了鹏程的希望。
注释：
北斗南头云送喜：北斗是指北斗星，南头指南方。云送喜表示喜事随着北斗星而来，预示着吉祥之事即将发生。

人间快睹魁星：魁星指的是北斗星中最亮的一颗星，也是指北斗星中的首领。快睹魁星表示迫不及待地想要见到北斗星的首领，表达了对北斗星的崇敬之情。

向来平步到蓬瀛：平步到蓬瀛表示一直以来都能轻松地到达仙境蓬瀛，蓬瀛是传说中的仙境，代表着祥和、美好的境地。

如何天上客，来佐海边城：天上客指的是来自天上的客人，来佐海边城表示来帮助海边城市。这句话表达了期待天上的客人来帮助海边城市的意愿。

方伯娱宾香作穗：方伯指的是地方官员，娱宾表示招待宾客，香作穗表示香气扩散。这句话描述了地方官员招待宾客时，香气四溢的场景。

风随歌扇凉生：风随歌扇凉生表示歌声和扇子扇动所带来的凉爽。这句话形容了歌声和扇子的作用，给人带来清凉的感觉。

且须滟滟引瑶觥：滟滟表示水流的样子，引瑶觥表示引导玉杯。这句话形容水流引导着玉杯漂浮的情景。

十年迟凤诏，万里寄鹏程：十年迟凤诏表示凤凰的召唤迟了十年，万里寄鹏程表示将鹏程寄托在万里之外。这句话表达了对成功的期待和追求。