译文及注释：
芭蕉滴滴窗前雨。
望断江南路。
乱云重叠几多山。
不似倦飞鸥鹭、便知还。

角声更听谯门弄。
夜夜思归梦。
鄱江楼下水含漪。
孤负钓滩烟艇、绿蓑衣。

汉字译文：
芭蕉滴滴窗前的雨水。
望断了江南的路。
乱云重叠，多少山峦。
不像疲倦的飞鸥和鹭鸟，就知道还有归途。

角声更听谯门的声音。
夜夜思念归乡的梦。
鄱江楼下的水波含着涟漪。
孤独地背负着钓滩的烟雾和绿色的蓑衣。
注释：
芭蕉：指芭蕉树，古代常用来比喻雨水。
滴滴：形容雨水滴落的声音。
窗前：窗户前面。
雨：指雨水。
望断：远远望去，看不见。
江南路：指江南地区的道路。
乱云重叠：形容云层密集，重叠在一起。
几多：多少。
山：指山峰。
不似：不像。
倦：疲倦。
飞鸥鹭：指飞翔的海鸥和苍鹭。
便知：就知道。
角声：指角笛的声音。
更：更加。
听：听到。
谯门弄：指谯门附近的巷子。
夜夜：每个夜晚。
思归：思念归家。
梦：梦境。
鄱江楼下：指鄱阳湖畔的楼阁下。
水含漪：水面上泛起涟漪。
孤负：独自承担。
钓滩：指钓鱼的地方。
烟艇：指烟雾弥漫的船只。
绿蓑衣：指穿着绿色蓑衣的人。