译文及注释：
野亭问柳今朝试：在野外的亭子里，我问柳树今天是否已经发芽。
更访小园开未：我还要去小园子看看是否已经开花。
月下山横空际：月亮挂在天空中，山峦横亘在远处。
两两修眉对：两个人对视时，修整着眉毛。

骚人对此增高致：有才华的人对这景色感到愉悦，心情高昂。
意入笔端清邃：思绪融入到笔尖之中，清晰而深邃。
投分周郎心醉：投入到分析周郎的心情中，心神陶醉。
真解消人意：真正的解释能够消除人们的疑虑。
注释：
野亭：野外的亭子，指在自然环境中的小亭子。
柳：指柳树，常用来象征春天和生机。
今朝：指当下的时刻。
试：尝试，试验。
更访：再次拜访。
小园：小花园，指一个小而美的园子。
开未：开放还未。
月下：在月光下。
山横：山脉横亘。
空际：天空的边际。
两两：一对一对。
修眉：修整眉毛，指美丽的容貌。
骚人：指有才华的人，常用来指古代文人。
增高致：增加了高度，指赞赏。
意入：意境进入。
笔端：指写作的笔尖。
清邃：清澈而深邃。
投分：投入心思。
周郎：指古代历史人物周瑜，常用来指有才华的人。
心醉：心神陶醉。
真解：真正的理解。
消人意：满足人的心意。