译文及注释：
归日指清明，肯把话言轻食。
归日，指的是清明节，愿意把话语轻食。
已是飞花时候，赖东风无力。
已经是飞花的季节，却依赖东风无力。
青帘沽酒送春归，莫惜万金掷。
青帘下沽酒送春归，不要吝啬花费万金。
屈指明年春事，有红梅消息。
屈指算算明年春天的事情，会有红梅的消息。
注释：
归日指清明：归日指的是清明节，古代将清明节称为“归日”，因为这一天是春天归来的日子。

肯把话言轻食：话言轻食意为言语轻飘，不重要。这句话表示诗人不愿意用太多的言辞来形容清明节，而是希望用简洁的语言表达。

已是飞花时候，赖东风无力：飞花时候指的是春天花开的季节，而东风是春天的象征。这句话表示虽然已经是花开的季节，但东风却没有力量，指春天的气息还没有完全到来。

青帘沽酒送春归：青帘指的是窗帘，沽酒指的是买酒。这句话表示诗人用酒来送春天离去。

莫惜万金掷：莫惜指的是不要吝啬，万金掷指的是花费很多钱。这句话表示不要吝啬金钱，愿意花费很多钱来追求春天的消息。

屈指明年春事，有红梅消息：屈指指的是数数指头，明年春事指的是明年的春天。红梅消息表示红梅的消息。这句话表示诗人期待明年春天的到来，特别是期待红梅的开放。