译文及注释：
百尺高的雕堂上悬挂着蜀绣。珠帘外面，玉阑琼甃。调鼎的名家，吹箫的贤胄，预言凤皇将降临。
银叶添上香气，香气满满地充盈袖子。满金杯，为君祝寿，芳酒美酒。喜气充盈蟾宫，吉祥的气息弥漫在华丽的帐幕中，应该是在细君归来之后。
注释：
百尺雕堂悬蜀绣：形容宫殿华丽壮观，悬挂着精美的蜀绣。

珠帘外、玉阑琼甃：珠帘、玉阑、琼甃都是宫殿中的装饰物，形容宫殿的华美。

调鼎名家：指调制炼丹的高手。

吹箫贤胄：吹奏箫的贤士。

新卜凤皇佳繇：新选定的凤皇佳妾。

银叶添香香满袖：形容香气浓郁，香味弥漫。

满金杯、寿君芳酒：满满的金杯，为君献上美酒。

喜动蟾宫：指喜庆的场合，蟾宫指月亮，表示喜庆之事。

祥生态帐：吉祥的事情发生在帐幕之中。

应在细君归后：指吉祥的事情会在细君归来之后发生。