译文及注释：
细草芬芳的南苑里，东风中，赢得一身闲适。看见花朵绣满田野，柳丝垂挂在岸边，沼泽上的冰刚刚融化，山上的雪初露残痕。又是那陇头的春风吹动，梅花蕊儿进入征鞍。月光中暗香袭人，水边的倒影稀疏，淡妆的容颜宜瘦，玉骨不受寒冷侵袭。

在金溪上泛舟很好，开着幽静的门，只需面对着翠绿的麓云湾。知道醉饮吟唱已经老去，名利难以为继。算书和帏帐的意境变得懒散，宦游的心情也变得疲倦，旧时的习气，只有攀登高峰。打算等到杖藜花开的时候，一直等到春天的尽头。
注释：
细草芳南苑：南苑中的细草，指春天的新绿。

赢得一身闲：享受到闲适自在的生活。

花朵绣田：花朵如绣品般点缀在田野间。

柳丝络岸：柳树的枝条像丝线一样绕着河岸。

沼冰方泮：沼泽上的冰刚刚开始融化。

山雪初残：山上的雪刚刚开始消融。

陇头春信动：陇山上的春天的气息开始动荡。

梅蕊入征鞍：梅花的花蕊已经进入了行军的马鞍。

月里暗香：月光下散发着淡淡的花香。

水边疏影：水边的倒影稀疏。

淡妆宜瘦：淡妆的女子宜瘦。

玉骨禁寒：玉质的身体不怕寒冷。

泛金溪上好：在金溪上漂流很好。

开幽户、聊面翠麓云湾：打开幽静的门户，只为面对翠绿的山麓和云雾弥漫的湾。

知道醉吟堪老：明白醉酒吟诗已经到了老年的时候。

名利难关：名利之事难以应对。

算书帏意懒：算计和读书的意愿都变得懒散。

宦涂游倦：在官场和游玩中感到疲倦。

旧时习气：过去的习惯。

惟有跻攀：只有攀登。

拟待杖藜花底：打算拄着拐杖去花底下。

直到春阑：一直到春天结束。