译文及注释：
去年池馆同君醉，正是花时。
隔院韶辉。桃李欣欣、如与故人期。
相望两地今千里，还对芳菲。春色分谁。
雨惨风愁、依旧可怜枝。

去年：上一年
池馆：池塘和宫殿
同君：与你一同
醉：陶醉
正是：正好是
花时：花开的时候

隔院：隔着院子
韶辉：美好的光景

桃李：桃花和李花
欣欣：茂盛
如与：如同与
故人：旧友
期：期待

相望：相互望着
两地：两个地方
今：现在
千里：千里之遥
还对：仍然对着
芳菲：花香四溢

春色：春天的景色
分谁：属于谁

雨惨：雨水凄凉
风愁：风声悲伤
依旧：依然
可怜：可怜的
枝：树枝
注释：
去年池馆同君醉：去年在池馆中与你一起醉酒。
正是花时：正是花开的时候。
隔院韶辉：在相邻的院子里，传来美妙的音乐声。
桃李欣欣：桃树和李树都充满了喜悦的样子。
如与故人期：期待与故人相见。
相望两地今千里：相互望着，但现在相隔千里。
还对芳菲：仍然面对着芬芳的景色。
春色分谁：春天的美景分给了谁。
雨惨风愁：雨水凄凉，风吹愁绪。
依旧可怜枝：依然可怜那些娇嫩的花枝。