译文及注释：
野地广阔，没有尘埃，夜幕降临时，霭气收敛。
人间八月，桂花飘香，秋意渐浓。
深夜清爽的气息，山峦环绕着座位，
万里之遥的凉风，月光洒满楼阁。
攀登绝岭，稍稍停留。
人们说只有酒能忘却忧愁。
一杯酒直接进入无有之境，
不愧当年在赤壁游玩。
注释：
野旷无尘夕霭收：野外广阔，没有尘埃，夜晚的霭气收敛。
人间八月桂花秋：在人间的八月，桂花开放，象征着秋天的到来。
三更爽气山围座：深夜时分，清爽的气息围绕在山峦之间。
万里凉风月满楼：凉风吹拂着千里，月光洒满楼阁。
登绝岭，小迟留：登上险峻的山岭，稍作停留。
人言惟酒可忘忧：人们说只有酒能够忘却忧愁。
一杯径入无何有：一杯酒直接进入无忧无虑的境地。
未愧当年赤壁游：没有辜负当年在赤壁游玩的经历。