译文及注释：
萧瑟西风万里秋。
凄凉的西风吹过万里，秋天已经来临。
暮云收尽月华流。
夜晚的云彩散去，月光如水流淌。
偶然北海清尊满，况是西山爽气浮。
偶然间北海的清酒满满，更何况是西山的清爽气息飘浮。

登翠岭，更溪游。
登上翠岭，沿着溪流游玩。
素光何处不清幽。
明亮的光芒无处不清幽。
悬知明岁君思我，今夕欢娱可罢休。
我怀念着你明年的思念，今晚的欢乐可以结束了。
注释：
萧瑟：凄凉寂寞的样子。
西风：指秋天的风。
万里秋：秋天的景色遍布万里。
暮云：夜晚的云彩。
收尽：收敛、消散。
月华：月光。
流：流动、流淌。
偶然：偶尔、偶遇。
北海：指北方的海洋。
清尊：清酒。
满：满满的、充满的。
况是：何况、更何况。
西山：指西方的山。
爽气：清新的气息。
浮：飘浮、漂浮。
登翠岭：登上翠绿的山岭。
更溪游：在溪水中游玩。
素光：明亮的光芒。
何处：哪里。
清幽：幽静清澈。
悬知：期待、盼望。
明岁：明年。
君思我：你想念我。
今夕：今晚。
欢娱：欢乐、快乐。
可罢休：可以停止、休息。