译文及注释：
新晴眺览。空翠相磨明老眼。
新晴天气，远眺四周景色。蓝天和翠绿的山峦相互映衬，使老人的眼睛更加明亮。

水满溪湖。来往风帆得自如。
溪水湖泊水位上涨，往来的船只顺风而行，自由自在。

天公济胜。明月当空开宝镜。
上天保佑胜利，明亮的月亮照耀着整个天空，如同一面宝镜。

咏谪仙诗。醉里骑鲸也大奇。
吟咏着仙人的诗歌，醉酒之中骑着鲸鱼也是非常奇特的事情。
注释：
新晴眺览：指在新晴的天气下远眺景色。
空翠相磨：指蓝天和翠绿的景色相互映衬。
明老眼：指明亮的老眼睛，表示作者的眼力很好。
水满溪湖：指溪流和湖泊的水位都很高。
来往风帆得自如：指船只在风力的推动下自由地往来。
天公济胜：指上天帮助胜利，表示天意对胜利有利。
明月当空开宝镜：指明亮的月亮照耀下，好像打开了一面宝镜。
咏谪仙诗：指吟咏流放的仙人的诗歌。
醉里骑鲸也大奇：指在醉酒的状态下骑着鲸鱼也是非常奇特的事情。