译文及注释：
风卷暮云尽，镜净一天秋。
风吹走了晚霞，天空清澈如秋。
试把鹅黄新酒，细酌散闲愁。
尝一尝鹅黄色的新酒，细细品味散去闲愁。
西望群山千叠，眇眇飞鸿没处，爽气与俱浮。
向西望去，群山连绵不断，飞鸿在远处消失，清爽的气息一同飘浮。
且尽尊中绿，不用叹淹留。
先尽情享受酒杯中的绿色，不必忧虑留恋。
注释：
风卷暮云尽：风吹走了夜云，天空变得晴朗。
镜净一天秋：湖面清澈如镜，秋天的天空一片明净。
鹅黄新酒：指新鲜的酒，颜色像鹅黄色。
细酌散闲愁：细细品味，消散心中的闲愁。
西望群山千叠：向西望去，群山连绵起伏。
眇眇飞鸿没处：小小的飞鸿找不到停歇的地方。
爽气与俱浮：清新的气息随之飘荡。
且尽尊中绿：先将酒杯中的绿色酒液尽兴饮尽。
不用叹淹留：不必为留恋而叹息。
西风：指西方的风。
歌妙曲：指美妙的音乐。
意绸缪：意味深长，含有深思熟虑。
万顷烟云奇变：广阔的云烟变幻莫测。
所得过封侯：所获得的荣耀超过了封侯的待遇。
何事苦萦名利：为何苦苦追求名利。
绿蓑青笠：绿色的蓑衣和青色的斗笠。
投绂早归休：放下官职，早早归隐休息。
他日君寻我：有一天你来找我。
小艇钓寒流：乘坐小船垂钓寒冷的水流。