译文及注释：
湖上青山千万层叠，犹如阵马奔驰。平静的湖面上百顷水域却显得缓慢。晴朗的阳光相互映照，倒影倒映在涟漪中。
何时才能漂泊到湖水深处，细细聆听羌笛高亢的吹奏。多少次你唤醒我写新的诗篇。虽然未能共同驻足，但至少能微微舒展眉头。
注释：
湖上青山千万叠：湖面上的青山连绵不断，形成了无数层次。

倏如阵马交驰：景色迅速变化，如同一群马奔驰而过。

平湖百顷却逶迟：湖面平静如镜，但是行进缓慢。

晴光相荡激：阳光照射在湖面上，反射出明亮的光芒。

倒影落沦漪：景色的倒影倒映在水面上，形成涟漪。

何日漾舟深碧处：什么时候才能划船到湖水深处的碧绿地方。

细听羌笛高吹：仔细聆听羌笛高亢的吹奏声。

多君起我以新诗：多位朋友鼓励我写新的诗作。

未能同寓目：未能与他们一起欣赏美景。

聊复一伸眉：只能稍微抬起眉头表示欣赏之情。