译文及注释：
木落西风秋已半，正当璧月圆时。
木叶随着西风飘落，秋天已经过了一半，此时正是明亮的月亮圆满时刻。
为登绝岭赋新诗。
我要登上险峻的山岭，写下新的诗篇。
酒摇金凿落，波净碧琉璃。
酒杯摇曳，金色的液体倾泻而下，水波清澈如碧玉。
细看冰轮还有意，要君把盏休辞。
仔细观察冰轮，还有更多的意境，请你举杯不要推辞。
看看两鬓欲成丝。
看看我的两鬓已经开始变成丝线。
明年当此夜，千里共相思。
明年的这个夜晚，我们相隔千里，却共同思念。
注释：
木落西风秋已半：指秋天已经过了一半，树木的叶子已经落光，西风吹拂着。

正当璧月圆时：指此时正是月圆之时，月亮像玉璧一样圆满。

为登绝岭赋新诗：表示要登上险峻的山岭，写一首新的诗篇。

酒摇金凿落：指酒杯摇晃，金色的酒液洒落。

波净碧琉璃：形容水面平静，像碧玉一样的颜色。

细看冰轮还有意：仔细观察冰面上的圆月，还有一些意味。

要君把盏休辞：要你举起酒杯，不要推辞。

看看两鬓欲成丝：看看我的两鬓已经开始变成丝线，表示年纪渐长。

明年当此夜，千里共相思：明年的这个夜晚，我们相隔千里，却共同思念。