青玉案的译文及注释

译文及注释
之。及泉幕任满,始以故事召赴行在,公虽知非当路意,而迫于君命,不敢俟驾,故寓意此词。

之。及泉幕任满,始以故事召赴行在,公虽知非当路意,而迫于君命,不敢俟驾,故寓意此词。

道过分水岭,复题诗云:“谁知不作多时别。”又题崇安驿诗云:“睡美生习晓色催。”皆此意也。

既而罢归,离临安有词云:“湖上送残春,已负别时归约。”则公之去就,盖蚤定矣。

邻鸡不管离怀苦。又还是、催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。

裛残别袖燕支雨。谩留得、愁千缕。欲倩归鸿分付与。鸿飞不住。倚栏无语。独立长天暮。

之。及泉幕任满,始以故事召赴行在,公虽知非当路意,而迫于君命,不敢俟驾,故寓意此词。

邻鸡不管离怀苦。又还是、催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。

裛残别袖燕支雨。谩留得、愁千缕。欲倩归鸿分付与。鸿飞不住。倚栏无语。独立长天暮。
注释:
1. 之:指古诗中的主人公,即作者。
2. 泉幕:指官府的泉水幕,意为官职。
3. 任满:指官职任期满。
4. 故事:指古代官员离任时要召回朝廷报告工作情况的规定。
5. 召赴行在:指召回朝廷,前往行在地(皇帝所在地)。
6. 公:指作者自己。
7. 当路意:指适合自己的职位。
8. 迫于君命:指受到皇帝的命令。
9. 不敢俟驾:指不敢等待皇帝的召唤。
10. 寓意:指在诗中隐含的意思。
11. 过分水岭:指离开临安(现在的杭州)后,越过分水岭的地方。
12. 谁知不作多时别:指谁知道离别的时间会这么长。
13. 崇安驿:指离开临安后的第一站。
14. 睡美生习晓色催:指早晨美丽的景色催促着作者离开。
15. 湖上送残春:指在离开临安时,作者在湖上送别残春。
16. 已负别时归约:指已经违背了当初离别时的约定。
17. 蚤定:指早早地决定离开。




诗文: 之。及泉幕任满,始以故事召赴行在,公虽知非当路意,而迫于君命,不敢俟驾,故寓意此词。道过分水岭,复题诗云:“谁知不作多时别。”又题崇安驿诗云:“睡美生习晓色催。”皆此意也。既而罢归,离临安有词云:“湖上送残春,已负别时归约。”则公之去就,盖蚤定矣。
邻鸡不管离怀苦。又还是、催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。
裛残别袖燕支雨。谩留得、愁千缕。欲倩归鸿分付与。鸿飞不住。倚栏无语。独立长天暮。