译文及注释：
高楼目断南来翼。
高楼：高耸的楼阁；目断：视线中断；南来：从南方来；翼：飞翔。
汉字译文：高耸的楼阁，视线中断了南方的飞翔。

玉人依旧无消息。
玉人：美丽的女子；依旧：依然；无消息：没有消息。
汉字译文：美丽的女子依然没有消息。

愁绪促眉端。
愁绪：忧愁的情绪；促：使加速；眉端：眉毛的尽头。
汉字译文：忧愁的情绪使眉毛的尽头加速。

不随衣带宽。
不随：不随着；衣带：衣带的宽度。
汉字译文：不随着衣带的宽度。

萋萋天外草。
萋萋：茂盛的样子；天外：天空之外；草：草地。
汉字译文：茂盛的草地在天空之外。

何处春归早。
何处：在哪里；春归：春天归来；早：早晨。
汉字译文：春天在哪里归来得这么早。

无语凭栏杆。
无语：无话可说；凭：倚靠；栏杆：栏杆。
汉字译文：无话可说地倚靠在栏杆上。

竹声生暮寒。
竹声：竹子的声音；生：产生；暮寒：傍晚的寒冷。
汉字译文：竹子的声音在傍晚产生寒冷。
注释：
高楼：指高楼大厦，表示诗人所在的地方很高，可以俯瞰南方的景色。
目断：视线中断，无法看到远处的景物。
南来翼：指南方的飞鸟，表示诗人眼前的景色中有南方的飞鸟飞过。
玉人：指诗人思念的人，可能是恋人或亲人。
依旧：依然，表示诗人思念的人依然没有消息。
愁绪：忧愁的情绪。
促眉端：眉头紧皱，表示诗人内心的忧愁。
不随衣带宽：指诗人的忧愁不会因为衣带的宽窄而改变。
萋萋：形容草木茂盛的样子。
天外草：指在天空之外的草地，表示诗人所在的地方景色宜人。
何处春归早：不知道春天何时到来。
无语凭栏杆：默默地倚着栏杆，表示诗人无话可说。
竹声生暮寒：竹子的声音在傍晚时分传来，表示天气渐渐变冷。