译文及注释：
御柳风柔春正暖。
紫殿朱楼，赫奕祥光远。
十二玉龙迎凤辇。
香腾锦绣闻弦管。
扇却双莺开宝宴。
绿绕红围，宣劝金卮满，
万岁千秋流宠眷。
此身欲备昭阳燕。

御柳风柔，春天正暖和。
紫色的殿宇，红色的楼阁，闪耀着光芒，遥远可见。
十二条玉龙迎接凤辇。
香气飘荡，锦绣装饰，听到弦管的声音。
扇子拂开，双莺唱起宝宴。
绿色环绕，红色围绕，宣劝金杯满满，
万岁千秋，流淌着宠爱和眷恋。
我愿成为昭阳燕，为此身做好准备。
注释：
御柳风柔春正暖：御柳指皇宫中的柳树，风柔春暖表示春天的气候宜人。

紫殿朱楼，赫奕祥光远：紫殿和朱楼是皇宫中的建筑物，赫奕祥光远表示光彩照人，光芒耀眼。

十二玉龙迎凤辇：十二玉龙指的是十二位抬轿的人，凤辇是指皇帝的轿子，表示皇帝受到盛大的欢迎。

香腾锦绣闻弦管：香腾指的是香烟升腾，锦绣表示华丽的景象，弦管是指音乐器乐，表示音乐声传遍。

扇却双莺开宝宴：扇却指的是用扇子拂去，双莺是指两只鸟，开宝宴表示举办盛大的宴会。

绿绕红围，宣劝金卮满：绿绕红围表示绿色环绕着红色，金卮是指盛满酒的金杯，宣劝金卮满表示劝酒。

万岁千秋流宠眷：万岁千秋是表示长久的祝福，流宠眷表示皇帝的宠爱。

此身欲备昭阳燕：此身指的是作者自己，欲备昭阳燕表示希望成为昭阳宫中的燕子，即希望得到皇帝的宠爱。