译文及注释：
兰亭曲水擅风流，指兰亭景色优美，水流曲折，风景如画。擅风流，表示主人善于享受风雅之乐。

移宴向清秋，指宴会的场所移至清秋时节。清秋时节，天气凉爽，适合举办宴会。

黄花未应憔悴，盏面尚堪浮，黄花指酒杯中的花朵，未应憔悴，表示花朵仍然鲜艳。盏面尚堪浮，指酒杯中的酒还可以继续增加。

围艳质，发歌喉，细相酬，围绕着美丽的女子，发出歌声，细细地回应。

明年此会，主人还是，在凤池头，明年再举行此次宴会，主人仍然在凤池边。凤池指宴会的地点，也象征着美好的景色。
注释：
兰亭：指兰亭集会的地点，即兰亭宴。

曲水：曲折流动的水，形容水流的美丽。

擅风流：指主人擅长风流雅致的品味。

移宴：移席换地，指宴会进行到一半时，主人决定改变宴会的场所。

向清秋：指宴会的时间是在秋天的清凉时节。

黄花：指主人的容颜，黄花未应憔悴表示主人的容颜依然年轻美丽。

盏面：指主人的容颜，盏面尚堪浮表示主人的容颜依然可令人倾慕。

围艳质：指宴会上的女子们，围绕在主人身边，美丽动人。

发歌喉：指女子们唱歌，展示自己的歌喉。

细相酬：细细回应，指女子们互相应和。

明年此会：表示来年还会举办这样的宴会。

主人还是，在凤池头：表示主人仍然会在凤池头举办宴会。