译文及注释：
玉立明光，才业冠伦，汉历方承休运。
玉立明亮，才华超群，在汉朝的历史中享受着休息的运气。
江左奏功，塞垒宣威，紫绶几垂金印。
在江左地区取得了功绩，宣扬了边塞的威严，获得了紫绶和金印的荣耀。
岁晚归来，望丹极、新清氛祲。忠愤。
年岁渐晚归来，望着红日西沉，新的清风中弥漫着忠诚的愤怒。
著挠节朋俦，便成嘉遁。
坚守自己的原则和朋友，就能成为美好的隐士。
千载云海茫茫，记举目新亭，壮怀难尽。
千年的云海一片茫茫，记得举目远望，壮志难以尽述。
蝴蝶梦惊，化鹤飞还，荣华等闲一瞬。
蝴蝶的梦惊醒，化作鹤飞回，荣华富贵只是一瞬间的事情。
七十尊前，算畴昔、都无可恨。休问。
七十岁之前，回顾过去，没有什么可悔恨的。不要问我。
长占取、朱颜绿鬓。
长时间占据着，面容红润，发丝苍翠。
注释：
玉立明光：形容作者的才华出众，光彩照人。
才业冠伦：指作者的才华在同辈中独占鳌头。
汉历方承休运：指作者生活在汉朝，正值国家安定繁荣的时期。
江左奏功：指作者在江左地区有所建树，取得了一定的成就。
塞垒宣威：指作者在边塞地区展示了威武的气势。
紫绶几垂金印：指作者受到了皇帝的嘉奖，被授予了紫绶和金印。
岁晚归来：指作者年纪渐长，回到了故乡。
望丹极、新清氛祲：形容故乡的景色美丽，气氛宁静。
忠愤：指作者对国家的忠诚和愤慨之情。
著挠节朋俦：指作者坚守自己的原则，与志同道合的朋友结交。
便成嘉遁：指作者因为坚守原则而成为了一个受人尊敬的隐士。
千载云海茫茫：形容历史的长河浩渺无边。
记举目新亭：指作者在新的亭子里回忆过去的事情。
壮怀难尽：形容作者的豪情壮志难以尽述。
蝴蝶梦惊：比喻美好的事物短暂而易逝。
化鹤飞还：比喻美好的事物转瞬即逝。
荣华等闲一瞬：指富贵荣华转瞬即逝，不值得追求。
七十尊前：指作者七十岁时。
算畴昔、都无可恨：指回顾过去，没有什么可遗憾的。
休问：表示不再追问。
长占取、朱颜绿鬓：指作者长久占有的美好容颜已经苍老。
注：以上注释为个人理解，仅供参考。