译文及注释：
向逍遥物外，造化工夫，做成幽致。杳霭壶天，映满空苍翠。耸秀峰峦，媚春花木，对玉阶金砌。方丈瀛洲，非烟非雾，恍移平地。

向着逍遥的境界，自然的力量，创造出幽静美好的景色。远远的天空，映照着一片空旷的青翠。高耸的山峰，迷人的春天花木，与玉阶和金砌相对。方丈瀛洲，既不是烟雾，也不是云雾，仿佛平地一般。

况值良辰，宴游时候，日永风和，暮春天气。金母龟台，傍碧桃阴里。地久天长，父尧子舜，灿绮罗佳会。一部仙韶，九重鸾仗，年年同醉。

何况是美好的时光，宴游的时候，白天渐长，风和日暖，正是春天的气息。金母龟台，在碧桃树的阴影下。地久天长，有尧帝和舜帝，灿烂华美的盛会。一曲仙韶乐，九重鸾仗，年年都同醉。
注释：
向逍遥物外：朝向逍遥的地方，远离尘世的喧嚣。
造化工夫：大自然的神奇造化。
做成幽致：创造出幽静美丽的景色。
杳霭壶天：远处的云雾弥漫。
映满空苍翠：映照满天的苍翠色彩。
耸秀峰峦：高耸挺拔的山峰。
媚春花木：迷人的春天花木。
对玉阶金砌：与玉阶和金砌相对应。
方丈瀛洲：方丈庙宇所在的仙境。
非烟非雾：既不是烟雾，也不是雾气。
恍移平地：仿佛移动到平地上。

况值良辰：何况是美好的时光。
宴游时候：举办宴会游玩的时候。
日永风和：白天渐长，风和日丽。
暮春天气：初夏的气候。
金母龟台：金母龟的台阶。
傍碧桃阴里：靠近碧桃树的阴凉处。
地久天长：地久天长的时光。
父尧子舜：指古代的贤明君主。
灿绮罗佳会：繁华美丽的盛会。
一部仙韶：一曲仙音。
九重鸾仗：九重鸾车和仗队。
年年同醉：每年都一同陶醉其中。