译文及注释：
一脉分溪浅绿，数枝约岸欹红。
一条小溪分成几股，水浅呈浅绿色，几株柳枝斜倚在岸边呈红色。

小船横系碧芦丛，似我江湖春梦。
小船停泊在碧绿的芦苇丛中，仿佛是我江湖中的春天梦境。

晒网渔归别浦，举头雁度晴空。
晒干渔网后，渔民归船离开港口，抬头看见大雁飞过晴朗的天空。

短蓑独宿月明中，醉笛一声风弄。
穿着短蓑衣孤独地在月光下住宿，醉酒的笛声在风中轻轻吹奏。
注释：
一脉分溪浅绿：一条溪流分成几股，水色浅绿。
数枝约岸欹红：几株柳枝斜倚在岸边，呈现红色。
小船横系碧芦丛：小船横放在碧绿的芦苇丛中系着。
似我江湖春梦：与我在江湖中的春天梦境相似。

晒网渔归别浦：晒干渔网后，渔民归船离开港口。
举头雁度晴空：抬头看见大雁飞过晴朗的天空。
短蓑独宿月明中：穿着短蓑衣孤独地在月光下过夜。
醉笛一声风弄：醉酒后吹奏一声笛子，被风吹弄。