译文及注释：
子孙三十八人，九九之年逢降庆，生年生日同时。金花紫诰鬓银丝。乞身香火地，日戏老莱衣。
浑舍集成千岁会，子孙三世庭闱。共将春酒祝金卮。蟠桃三月暮，莫怪看花迟。

译文：
子孙三十八人，九九之年逢降庆，生年生日同时。金花紫诰，鬓发如银丝。乞求长寿，香火传承于地，日日戏耍老莱衣。
浑舍集聚千岁会，子孙三代共聚庭闱。共同举杯祝福金酒杯。蟠桃树下，三月时分已暮，莫怪看花迟。
注释：
子孙三十八人：指作者的子孙共有38人，表示他的后代繁衍兴旺。

九九之年：指作者的年龄已经达到99岁，意味着他已经很老了。

逢降庆：指作者的生日与生年相同，是一个喜庆的日子。

金花紫诰鬓银丝：形容作者的头发已经变得银白，象征着他的年老。

乞身香火地：表示作者希望自己的香火能够传承下去，即希望后代能够延续他的血脉。

日戏老莱衣：表示作者已经年老体衰，只能在家中娱乐自己，无法外出。

浑舍集成千岁会：指作者的家族举办了一个千岁庆典，意味着家族的历史悠久。

子孙三世庭闱：表示作者的子孙已经延续到了第三代，家族的庭院中充满了欢声笑语。

共将春酒祝金卮：指作者与子孙们一起举杯祝贺，祝愿家族繁荣富贵。

蟠桃三月暮：蟠桃是神话中的仙果，暗示着作者的家族寿命长久。

莫怪看花迟：表示作者已经年老，对于事物的感知和反应变得迟缓。