译文及注释：
绿杨庭院显得幽深。曾经听到一只黄鹂鸣唱。今夜却变得容易，双莲花步步摇曳金光。

歌声暂时停留，皱眉又离去，无法再次寻觅。应该恨玉郎倒酒，让人守候到更深的夜晚。
注释：
绿杨庭院：指诗人所处的环境，绿杨代表春天和生机。

觉深沈：感觉到庭院的宁静和深沉。

一莺吟：指曾经听到一只鸟的歌声，表示诗人曾经有过美好的时光。

今夜却成容易：今晚却变得容易，指诗人现在的心情变得轻松愉快。

双莲步步摇金：形容诗人的步伐轻盈，如莲花摇曳。

歌声暂驻：歌声暂时停留在诗人的耳边，表示美好的时光短暂。

颦眉又去：皱眉的表情又消失了，表示诗人的忧愁逐渐消散。

无计重寻：无法再找到美好的时光，表示诗人无法再重温过去的快乐。

玉郎殢酒：指诗人的爱人不再喝酒，表示诗人的爱人已经离去。

教人守到更深：让人守候到更深的夜晚，表示诗人的思念之情无法释怀。