译文及注释:
孔雀双飞敞画屏。
锦花裀上舞娉婷。
红绡袖暖琉璃滑,
金鸭炉香椒桂馨。
丹脸渥,秀眉青。
平生阴德在遐龄。
如今便好添龟鹤,
元是南箕一寿星。
汉字译文:
孔雀双飞展开屏幕。
锦花绣帷上舞婀娜。
红绡袖暖琉璃光滑,
金鸭炉散发香椒桂香。
红润的脸庞,秀美的青眉。
一生的阴德延续到高龄。
如今更加喜添乌龟和仙鹤,
原来是南箕座的寿星。
注释:
孔雀:一种美丽的鸟类,象征着华丽和高贵。
双飞:两只孔雀一起飞翔。
敞画屏:打开的屏风,象征着欢乐和繁荣。
锦花裀:绣有锦花图案的帷幔。
舞娉婷:优美的舞姿。
红绡袖:红色绸缎制成的袖子。
暖琉璃滑:温暖而光滑的琉璃。
金鸭炉:用金子制成的鸭子形状的炉子。
香椒桂馨:香气扑鼻的椒和桂香。
丹脸渥:红润的脸颊。
秀眉青:修长的眉毛呈现青色。
平生阴德:一生中的善行和功德。
遐龄:高寿。
添龟鹤:增加乌龟和仙鹤,象征长寿。
南箕:南方的星宿,代表长寿。
一寿星:一个寿星,指长寿的人。
诗文: 孔雀双飞敞画屏。锦花裀上舞娉婷。红绡袖暖琉璃滑,金鸭炉香椒桂馨。
丹脸渥,秀眉青。平生阴德在遐龄。如今便好添龟鹤,元是南箕一寿星。