译文及注释：
不厌频来，探梅选胜湖山里。
不厌：不厌倦，不厌烦
频：频繁，经常
探梅：寻找梅花
选胜：选择胜地，美景
湖山：湖泊和山岳
里：在其中

瑶林琼蕊。真是游方外。
瑶林：指仙境，神仙居住的地方
琼蕊：美丽的花朵
真是：确实是
游方外：远离尘世，超脱世俗

玉殿珠楼，不并人间世。
玉殿：用玉石建造的殿堂
珠楼：用珍珠建造的楼阁
不并：不属于，不同于
人间世：人间世界，尘世

何妨醉。都无寒意。满坐惟和气。
何妨：何妨碍，何妨事
醉：陶醉，沉醉
都：都市，尘世
无：没有
寒意：寒冷的感觉
满坐：坐满了的座位
惟：只有，仅有
和气：和谐的气氛
注释：
不厌频来：不厌倦地经常来
探梅选胜湖山里：在湖山之间寻找美丽的梅花
瑶林琼蕊：指美丽的花朵
真是游方外：真的像是在外游玩一样
玉殿珠楼：指宫殿和楼阁，象征富贵华丽的场所
不并人间世：不属于凡人的世界
何妨醉：何妨陶醉
都无寒意：都没有寒冷的感觉
满坐惟和气：坐满了的人们只有和谐的气氛