译文及注释：
一春老病。空过春光永。药鼎煎炉朝暮景。只是医方药性。
经旬日色云遮。山高寒透窗纱。常恨檐头倾雨，犹能枕上看花。

一春老病。度过了一个春天，老病缠身。虽然有美丽的春光，却无法欣赏。药鼎和煎炉成了我每天早晚的景色，只能依靠医生的药方来治疗病情。

经过了十天的时间，阳光被云彩遮挡。山峰高耸，寒气透过窗纱。常常为屋檐上倾泻的雨水而烦恼，但我仍能躺在床上欣赏花朵的美丽。
注释：
一春老病：指作者已经年老并且身体不好。
空过春光永：虽然经历了一个春天，但是作者却没有真正享受到春光的美好。
药鼎煎炉朝暮景：指作者每天早晚都在煎药，形容作者生活的单调和无聊。
只是医方药性：指作者只能依靠医生开的药方来治疗疾病。
经旬日色云遮：连续十天的阳光都被云彩遮挡，暗示作者的心情低落。
山高寒透窗纱：山峰高耸，寒气透过窗纱进入室内，形容作者所处的环境寒冷。
常恨檐头倾雨：常常为屋檐上的雨水滴落而感到烦恼。
犹能枕上看花：即使在床上躺着，作者仍然能够欣赏到花朵的美丽。