译文及注释：
等闲：平静无事
将度：将要度过
三春景：三个春天的景色
景春三度：春天的景色已经三次经历
将闲等：将要度过平静无事的时光
愁怕：担心害怕
更高楼：更高的楼阁
楼高更怕愁：楼阁越高，愁虑越多

弄花：玩弄花朵
梅已动：梅花已经动了
动已梅花弄：动了的是梅花在玩弄
梅看几年催：梅花看了几年催促
催年几看梅：催促年岁看梅花
注释：
等闲：悠闲自在之意。
将度：即将度过。
三春景：指春天的景色。
景春三度：春天的景色已经经历了三次。
将闲等：将悠闲的时光等待。
愁怕：害怕忧愁。
更高楼：更高的楼阁。
楼高更怕愁：楼阁越高，忧愁越多。
弄花：玩弄花朵。
梅已动：梅花已经开放。
动已梅花弄：梅花已经被人玩弄。
梅看几年催：梅花看了几年，催促着时间的流逝。
催年几看梅：时间催促了几年，才能看到梅花。