译文及注释：
潮水退尽海波平静，欣赏完了绿色的烟雾和凉爽的月光。罗袖猛然迎风飘动，悄悄地喜欢却不敢表白。

一年的好处都记在心里，早晚都没有热浪。庭院里晚上下起了些许雨，正是开尊的时节。
注释：
潮尽海波平：潮水退去，海面平静。这里用来形容景色宁静、平和。

赏尽绿烟凉月：欣赏完了绿色的烟雾和凉爽的月光。绿烟指绿色的植物，凉月指凉爽的月光。

罗袂乍迎风快：罗袖在风中迎风飘动，形容女子的仪态优美。

悄喜欢不彻：悄悄地喜欢，但不敢完全表露出来。

一年好处记如今：一年的好处都记在心里。

朝暮更无热：早晨和傍晚都没有炎热的天气。

庭院晚来些雨：庭院里晚上下起了一些雨。

是开尊时节：指这个时候是开尊（祭祀祖先）的时节。