译文及注释：
惨惨江云浑不动，玉雪耿孤芳。
江水浑浊，云雾笼罩，一片凄凉景象。洁白的雪花独自绽放，散发出孤寂的芬芳。
萼绿仙人带暗香。
翠绿的花萼中，隐藏着仙人般的幽香。
风韵冷尤长。
寒风凛冽，寂寞之感更加深长。

陇信不来寒日晚，疏影照澄江。
远方的消息未传来，寒冷的太阳已经西落，微弱的阳光照耀在清澈的江水上。
肯借横斜伴酒觞。
愿意借助斜阳的余辉，陪伴着酒杯共饮。
应共月商量。
应该与明月商量对策，共同面对困境。
注释：
惨惨江云浑不动：形容江上的云彩阴沉沉的，没有动静。
玉雪耿孤芳：形容雪花洁白明亮，独自绽放。
萼绿仙人带暗香：形容花朵的花萼呈现翠绿色，散发着淡淡的香气。
风韵冷尤长：形容风景的美丽和寒冷的气氛持久。
陇信不来寒日晚：指陇西的信使还没有到来，天色已经晚了。
疏影照澄江：稀疏的影子映照在清澈的江水上。
肯借横斜伴酒觞：愿意借倾斜的阳光陪伴着喝酒。
应共月商量：应该和月亮商量一下。