译文及注释：
禁御芙蓉秋气凉。
禁止采摘芙蓉花，秋天的气温变得凉爽。

新枨岂待满林霜。
新酒不需要等到满林的霜降临。

旨甘初荐摘青黄。
美味可口的酒初次酿造，采摘时呈现青黄色。

乍剖金肤藏嫩玉，
初次剖开酒坛，金色的外皮下藏着嫩玉般的酒液。

吴盐兼味发清香。
加入吴盐，使酒味更加醇香。

圣心此意与天长。
圣人的心意与天地一样长久。
注释：
禁御芙蓉秋气凉：禁止摘取芙蓉花，秋天的气温变凉。
新枨岂待满林霜：新的樱桃树怎么能等到整个林子都结霜了才开花。
旨甘初荐摘青黄：美味可口的水果初次摘取时，呈现出青黄色。

乍剖金肤藏嫩玉：刚刚剖开，金黄色的果皮下面蕴藏着嫩白如玉的果肉。
吴盐兼味发清香：加入了吴盐（产自江苏吴县的盐）后，味道更加鲜美，散发出清香。
圣心此意与天长：圣人的心意与天地一样长久。