译文及注释：
凤凰湖水清澈见底，莲花的倒影明亮洁净，波浪清澈。白皙的肌肤犹如玉石，脸上的红晕如烟一般深浅。在清风的吹拂下，她的美丽更加动人，仿佛在向我展示梅花妆容，相互询问着彼此的心意。堤岸上的柳树轻轻垂下，飞尘却无法阻挡我们的视线。

一片片翠绿的荷叶清澈透明，整齐地排列在横塘温暖的岸边。争相映照着芳草的美丽。画船还未划动，清晨最适合远远观赏。它们仿佛是一对鸳鸯，又像是春天的伴侣，频繁地与春锄为伴。我们频繁地宴会赏玩，香气弥漫成阵，犹如在瑶池中度过美好的夜晚。
注释：
凤沼湛碧：指湖水清澈如玉，呈现出深蓝色的美丽景色。
莲影明洁：指莲花的倒影清晰明亮。
清泛波面：指湖水上泛起的清澈波纹。
素肌鉴玉：形容女子的皮肤白皙如玉。
烟脸晕红深浅：形容女子脸上微红的妆容，像烟雾般轻柔。
占得薰风弄色：指女子站在风中，衣裙被风吹动，形成美丽的景色。
照醉眼、梅妆相问：形容女子的美丽容貌，如梅花一般娇艳动人。
堤上柳垂轻帐：指堤岸上垂下的柳树枝条，像轻柔的帷幕。
飞尘尽教遮断：指飞扬的尘土遮挡了视线。
重重翠荷净：形容湖中的荷花密集而美丽。
列向横塘暖：指荷花在湖面上排列成行，形成温暖的景色。
争映芳草岸：指荷花与湖岸上的芳草争相映衬。
画船未桨：指画船还未划动。
清晓最宜遥看：清晨时分最适合远远观赏。
似约鸳鸯并侣：形容荷花的美丽景色，如同鸳鸯并肩而行。
又更与、春锄为伴：又与春锄（指春天的农活）为伴。
频宴赏：经常欣赏。
香成阵、瑶池任晚：指荷花散发出的香气弥漫在周围，如同瑶池仙境。