译文及注释：
烦暑衣襟，乍凉院宇，梧桐吹下新秋。
烦躁的夏日衣襟，突然感到凉爽的院子，梧桐树吹来了初秋的气息。

望鹊羽、桥成上汉，绿雾初收。
眺望着鹊羽，桥梁横跨在汉水上，绿雾渐渐散去。

喜见西南月吐，帘尽卷、玉宇珠楼。
高兴地看到西南方的月亮升起，帘子完全卷起，玉宇和珠楼显露出来。

银潢晚，应是绛河，已度牵牛。
银色的光芒在晚上闪耀，应该是绛河，牵牛星已经过去了。

何妨翠烟深处，佳丽拥缯筵，斗巧嬉游。
何妨在翠绿的烟雾深处，美丽的女子们拥有华丽的筵席，斗技巧嬉戏。

是向夕、穿针竞立，香霭飞浮。
在黄昏时分，彼此竞相展示绣针的技艺，香气弥漫飘浮。

别有回廊影里，应钿合、钗股空留。
回廊影中别有一番景象，应该是钿合和钗股的空留。

江天晓，萧萧雨入潮头。
江天渐渐明亮，细雨萧萧地落在潮水之中。
注释：
烦暑衣襟：指夏天炎热，衣襟感到烦闷。
乍凉院宇：院子里突然感到凉爽。
梧桐吹下新秋：梧桐树的叶子被秋风吹落，预示着秋天的到来。
望鹊羽：看着鹊鸟的羽毛。
桥成上汉：指桥梁横跨在汉江上。
绿雾初收：绿色的雾气开始消散。
喜见西南月吐：高兴地看到西南方的月亮升起。
帘尽卷、玉宇珠楼：窗帘完全卷起，露出华丽的宫殿和楼阁。
银潢晚：月光在水面上闪烁。
应是绛河，已度牵牛：指月亮已经从绛河上升起，绛河是传说中牵牛和织女相会的地方。

何妨翠烟深处：没有关系，可以在翠绿的烟雾中。
佳丽拥缯筵：美丽的女子围绕着华丽的宴席。
斗巧嬉游：互相比拼巧艺，嬉戏玩乐。
是向夕、穿针竞立：在黄昏时分，争相展示绣花的技艺。
香霭飞浮：花香和烟雾飘浮。
别有回廊影里：在回廊的阴影中，有另外一番景象。
应钿合、钗股空留：应该是合在一起的钿和钗却空留下来。
江天晓：江水在天亮时。
萧萧雨入潮头：雨声萧萧地落在潮水的前沿。