花心动(同前)的译文及注释

译文及注释
椒柏称觞,抚寰瀛佳辰,正临端月。
椒柏指的是香气浓郁的椒和柏树,称觞指的是举杯祝酒。抚寰瀛佳辰,指的是抚摸着天地间美好的时光,正临端月,指的是正值月末。
瑞应屡臻,宫御多祥,气候暖回微冽。
瑞应指的是吉祥的征兆频繁出现,宫御多祥指的是皇室的吉祥事物多多,气候暖回微冽指的是气温回暖但仍有些微寒冷。
圣母七旬寿,敻无前、天心昭格。
圣母七旬寿指的是圣母的七十岁寿辰,敻无前指的是没有前例,天心昭格指的是上天的心意昭示。
溥庆处,坤珍效祉,宴开清切。
溥庆处指的是广泛的庆祝,坤珍效祉指的是大地的宝贵效应,宴开清切指的是宴会的开启清爽。
金殿箫韶备设。锵钧奏留云,舞容回雪。
金殿箫韶备设指的是金殿上准备了箫和韶乐。锵钧奏留云指的是乐器的声音回荡在云中,舞容回雪指的是舞者的容颜如雪一般纯洁。
赭袍绣拥,袆翟同诚,递捧玉杯欢悦。
赭袍绣拥指的是穿着红色袍子,袆翟同诚指的是服饰华丽而庄重,递捧玉杯欢悦指的是互相递送玉杯庆祝。
愿将亿万喜,祝亿万、从兹无缺。
愿将亿万喜指的是希望亿万人都能获得喜悦,祝亿万、从兹无缺指的是祝愿亿万人从此没有缺憾。
太平主,永隆圣孝凤阙。
太平主指的是主持太平盛世,永隆圣孝凤阙指的是永远延续圣孝之风的皇宫。
注释:
椒柏:指香气扑鼻的椒和柏树,用来形容宴会的热闹和喜庆氛围。
称觞:指举杯祝酒。
抚寰瀛佳辰:抚摸着天地间美好的时光。
正临端月:正值月末。
瑞应屡臻:吉祥的征兆频繁出现。
宫御多祥:皇宫中出现了许多吉祥的事物。
气候暖回微冽:天气温暖而微凉。
圣母七旬寿:圣母已经七十岁寿辰。
敻无前:没有人能超越她。
天心昭格:上天的心意昭示着她的尊贵。
溥庆处:处处洋溢着喜庆的气氛。
坤珍效祉:大地上的宝贝效仿着吉祥。
宴开清切:宴会开得清爽而舒适。
金殿箫韶备设:金殿上准备了箫和韶乐。
锵钧奏留云:锵锵有力的音乐声在云中回荡。
舞容回雪:舞姿优美如雪飘飞。
赭袍绣拥:穿着红色的袍子,上面绣着华丽的花纹。
袆翟同诚:头上戴着华丽的帽子,表示虔诚。
递捧玉杯欢悦:互相递送着玉杯,表示欢乐和喜悦。
愿将亿万喜:希望亿万喜庆的事情。
祝亿万从兹无缺:祝愿亿万事物从此不再缺少。
太平主:指主持太平盛世的君主。
永隆圣孝凤阙:永远延续着圣孝之美的皇宫。




诗文: 椒柏称觞,抚寰瀛佳辰,正临端月。瑞应屡臻,宫御多祥,气候暖回微冽。圣母七旬寿,敻无前、天心昭格。溥庆处,坤珍效祉,宴开清切。
金殿箫韶备设。锵钧奏留云,舞容回雪。赭袍绣拥,袆翟同诚,递捧玉杯欢悦。愿将亿万喜,祝亿万、从兹无缺。太平主,永隆圣孝凤阙。