译文及注释：
怪被东风相误。
奇怪的是被东风误入了他处。
落轻帆、暂停烟渚。
停下了轻轻的帆，暂时停在了烟雾弥漫的渚岸。
桐树阴森，茅檐潇洒，元是那回来处。
桐树阴森，茅檐潇洒，原来是那个回来的地方。
相与狂朋沽绿醑。
与疯狂的朋友一起喝着绿色的美酒。
听胡姬、隔窗言语。
听着胡姬的窗外的言语。
我既痴迷，君还留恋，明日慢移船去。
我已经迷失了自己，而你还停留在这里，明天慢慢地离开。
注释：
怪被东风相误：怪异的是被东风误入了这里。
落轻帆、暂停烟渚：停下轻盈的帆船，在烟雾弥漫的水域上暂时停留。
桐树阴森：桐树的阴影显得阴森可怕。
茅檐潇洒：茅草檐下风景优美。
元是那回来处：原本是回去的地方。
相与狂朋沽绿醑：与疯狂的朋友一起喝着绿色的美酒。
听胡姬、隔窗言语：听着胡姬透过窗户传来的话语。
我既痴迷，君还留恋：我已经迷恋上了这里，而你还停留在这里。
明日慢移船去：明天慢慢地移动船只离开这里。