译文及注释：
淋漓尽日黄梅雨：细密的黄梅雨一直下个不停。
断送春光暮：毁掉了春天的美景。
目断向高楼，持酒停歌，无计留春住：眼睛看不到高楼，手中的酒停止了歌唱，无法留住春天。
扑人飞絮浑无数：飞舞的絮花扑向人们，数不清。
总是添愁绪：总是增添了忧愁的心情。
回首问春风，争得春愁，也解随春去：回头问问春风，争取一份春天的忧愁，也随着春天的离去而解脱。
注释：
淋漓：形容雨水充沛、细密。
黄梅雨：指五月黄梅时节的雨水。
断送：毁坏、破坏。
春光：春天的景色、美好时光。
暮：傍晚、黄昏。
目断：眼睛看不到。
高楼：高楼大厦。
持酒停歌：拿着酒杯停止歌唱。
无计：没有办法、无法。
留春住：使春天停留。
扑人：扑向人身上。
飞絮：飞舞的棉絮。
浑无数：非常多。
总是：一直、始终。
添愁绪：增加忧愁的心情。
回首：回头看。
问春风：询问春天的风。
争得：能够得到。
春愁：因思念春天而产生的忧愁。
也解：也能够解脱。
随春去：随着春天的离去。