译文及注释：
满城风雨无端恶。
城中风雨无端恶。
孤负登高约。
独自辜负登高之约。
佳节若为酬，
佳节若能回报，
盛与歌呼，
欢庆并高歌，
胜却秋萧索。
胜过了秋天的凄凉。
菊花旋摘揉青萼。
摘下菊花揉搓青绿花萼。
满满浮杯杓。
满满的浮杯和酒杓。
老鬓未侵霜，
白发尚未被霜侵袭，
醉里乌纱，
醉酒中戴着黑色纱帽，
不怕风吹落。
不怕风吹落。
注释：
满城风雨无端恶：形容城市中风雨交加，恶劣的天气。

孤负登高约：孤独地辜负了登高的约定。

佳节若为酬：如果能够回报佳节的美好。

盛与歌呼：热烈地歌唱和欢呼。

胜却秋萧索：胜过了秋天的凄凉寂寞。

菊花旋摘揉青萼：摘下菊花，揉搓着青翠的花萼。

满满浮杯杓：杯盏满满地浮在杯子里。

老鬓未侵霜：头发已经白了，但还未被霜染白。

醉里乌纱：醉酒之中穿着黑色的纱衣。

不怕风吹落：不怕风吹散。