译文及注释：
寥亮度弦管，笑语集簪缨。
寥亮的音乐声响彻弦管，欢笑的言语聚集在头上的花簪上。

又逢华旦争庆，豪杰为时生。
又到了华丽的早晨，大家争相庆祝，英雄们在这个时代诞生。

犹对中秋月影，渐放重阳菊蕊，万宝正西成。
还对着中秋的月影，渐渐绽放着重阳的菊花，万宝正向西方成熟。

爽气知多少，天赋满襟灵。
清新的气息知道多少，才华洋溢，心灵充实。

擅词华，追鲍谢，踵斯冰。
擅长写词华丽的诗句，追随鲍照和谢安，步行在这冰雪之上。

入趋禁近，出镇藩辅早辞荣。
进入朝廷，争相接近禁地，出任边境要职早早辞去荣耀。

休恋平湖佳致，好为苍生重起，归去侍宸庭。
不要沉迷于平湖的美景，愿意为苍生重新开始，回去侍奉朝廷。

一德及元□，千载致升平。
一种美德传承至今，千年来实现了国家的繁荣。

（注：此处的“元□”为古诗中的缺字，无法确定具体字词。）
注释：
寥亮度弦管：寥亮指清澈明亮，度弦管指弹奏琴弦。表示音乐声音清亮动听。
笑语集簪缨：笑语指欢乐的言语，集簪缨指聚集在一起。表示欢声笑语聚集在一起。
华旦：指华丽的早晨，争庆指争相庆贺。表示在美好的早晨争相庆贺。
豪杰为时生：豪杰指英雄人物，为时生指在适当的时机出现。表示英雄人物在适当的时机出现。
中秋月影：指中秋节时的月亮的影子。表示中秋节时的月亮的美景。
渐放重阳菊蕊：渐放指逐渐绽放，重阳指重阳节，菊蕊指菊花的花蕊。表示重阳节时菊花逐渐绽放。
万宝正西成：万宝指各种宝物，正西成指正好成熟。表示各种宝物正好成熟。
爽气知多少：爽气指清新的气息，知多少表示不知道有多少。表示清新的气息有多少。
天赋满襟灵：天赋指天生的才能，满襟灵指充满才华。表示才华洋溢，天赋出众。

擅词华：擅指擅长，词华指辞章华美。表示擅长写作华丽的辞章。
追鲍谢：追指追随，鲍谢指鲍照和谢安。表示追随鲍照和谢安的文学风格。
踵斯冰：踵指跟随，斯冰指这样的冰雪。表示跟随这样的冰雪一样纯洁。
入趋禁近：入指进入，趋禁近指亲近皇宫。表示进入皇宫亲近皇帝。
出镇藩辅早辞荣：出镇指出任边防要职，藩辅指边防官员。表示出任边防要职后早早辞去荣华富贵。
休恋平湖佳致：休恋指不再留恋，平湖佳致指平静的湖泊美景。表示不再留恋平静的湖泊美景。
好为苍生重起：好为指愿意为，苍生指百姓。表示愿意为百姓重新开始。
归去侍宸庭：归去指回到，侍宸庭指侍奉皇帝。表示回到宫廷侍奉皇帝。
一德及元□：一德指一种美德，及元□表示以及其他美德。表示一种美德及其他美德。
千载致升平：千载指千年，致升平指为了实现和平。表示千年来为了实现和平。