译文及注释：
钟陵好，和气满江城。
钟陵地美，人民和睦，江城充满了和谐的氛围。

忆昨旌麾初至止，到今政令只宽平。
回忆起过去，政府的旌旗刚刚到来，现在政令只是宽容平和。

仍岁兆丰登。
每年都有丰收的预兆。

称庆旦，遐迩一般情。
庆祝新年，远近的人们都有相同的情感。

共信我公跻寿考，从来阴德被生灵。
大家都相信我公的寿命长久，因为他一直以来都有善行被众生所感知。

襦衤夸听欢声。
衣着朴素的人也能听到欢声笑语。
注释：
钟陵：指钟山，位于湖南省株洲市境内，古代有名的山川之一。
好：美好，优秀。
和气：和谐友好的气氛。
满江城：指整个江城，即指整个城市。
忆昨：回忆过去。
旌麾：旗帜和旌旗，指政府的标志和军队的旗帜。
初至止：最初到达这里。
到今：至今。
政令：指政府的法令和政策。
只：只有，仅仅。
宽平：宽松平和。
仍：依然，还是。
岁兆：年景，指年成。
丰登：丰收。
称庆旦：庆祝新年。
遐迩：远近。
一般情：普遍的情感。
共信：共同相信。
我公：指作者自己。
跻寿考：指升迁到高官显贵的地位。
从来：一直以来。
阴德：指不为人所知的善行。
被生灵：被众生，指人们所知道。
襦衤：衣服。
夸：夸耀，炫耀。
听欢声：听到欢乐的声音。