译文及注释：
红楼缥缈光风里，熙熙和气欢声。
红楼：指红色的楼阁，象征着繁华富贵的世界。
缥缈：形容虚幻、飘渺。
光风：指明亮的风。
熙熙和气：形容热闹、喜庆的气氛。
欢声：指欢乐的声音。

遏云余韵最关情。
遏云：阻止云彩飘动。
余韵：指事物的余味、余情。
最关情：最为关切、重要的情感。

春山闲淡淡，秋水醉盈盈。
春山：春天的山景。
闲淡淡：形容宁静、悠闲。
秋水：秋天的水景。
醉盈盈：形容水面波光粼粼，美丽动人。

老去自怜心尚在，相逢殊慰劳生。
老去：年老。
自怜：自己怜惜、可怜。
心尚在：心还在。
相逢：相遇。
殊慰劳生：特别安慰劳累的人。

纹楸聊复戏同枰。
纹楸：指纹饰的楸木。
聊复：勉强、只能。
戏同枰：象征着玩棋。

试烦歌一曲，须借酒三行。
试烦：请教、请扰。
歌一曲：唱一首歌。
须借酒三行：必须借酒三行（诗句），表示需要喝酒来解忧。
注释：
红楼：指红色的楼阁，象征繁华富贵之地。
缥缈：形容景色模糊不清，朦胧。
光风：指明亮的风。
熙熙和气：形容热闹喜庆的气氛。
遏云余韵：指阻止云彩散去，余音绕梁。
关情：指与情感相关。
春山：指春天的山景。
闲淡淡：形容宁静平和的样子。
秋水：指秋天的水景。
醉盈盈：形容水面波光粼粼，如醉如痴的样子。
老去自怜：指年老时自己感到可怜。
相逢：指相遇。
殊慰劳生：指特别安慰劳累的人。
纹楸：指一种树木，常用于制作棋盘。
聊复：勉强再次。
戏同枰：指与对手下棋。
试烦：请教。
歌一曲：唱一首歌。
须借酒三行：必须借酒才能写出三行诗。