译文及注释：
短棹西来，追随不及桃花宴。
短小的船桨向西驶来，追随不及桃花盛宴。
薰风庭院。
芳香的风吹拂着庭院。
明月裁纨扇。
明亮的月光剪裁着纨扇。
睡起娇慵，想见云鬟乱。
从梦中醒来，娇慵地起床，想见云鬟凌乱。
双鱼远。
双鱼游得很远。
欲凭春唤。
渴望依靠春天的召唤。
一觇韦娘面。
一睹韦娘的容颜。
注释：
短棹西来：短船从西方驶来，指诗人的船只。

追随不及桃花宴：追赶不上桃花宴，表示诗人错过了桃花盛宴的机会。

薰风庭院：吹拂着花香的庭院，形容环境清幽。

明月裁纨扇：明亮的月光照耀下，折扇上的纨绔被月光映照得分外美丽。

睡起娇慵：从睡梦中醒来，形容娇懒的样子。

想见云鬟乱：想要见到云鬟（女子的头发）凌乱的样子，表示思念之情。

双鱼远：双鱼指双鱼座，远指远离，表示离得很远。

欲凭春唤：希望依靠春天的召唤。

一觇韦娘面：一睹韦娘的面容，表示渴望见到韦娘的容貌。