译文及注释:
秋天的色彩到了东篱,金色的菊花散发着香气。预先借来浮觞,高高举杯共聚会,为了祝福长久的岁月。
螃蟹的螯像臂膀一样,酒像浑浊的水一样,橙子和柑子半黄半绿。唱起我新写的词,听在尊前的丝竹乐声。
注释:
秋色:指秋天的景色,指代秋天的美丽景色。
东篱:指东边的篱笆,表示诗人所在的地方。
金散菊团香馥:形容菊花金黄色的花瓣散发出的香气。
预借浮觞高会:预先借用酒杯,参加高雅的宴会。
为作长年祝:为了祝福长寿而举行的宴会。
蟹螯如臂:形容螃蟹的螯钳像臂膀一样有力。
酒如渑:形容酒水丰盛。
橙橘半黄绿:指橙子和柚子的颜色,形容橙子和柚子半熟时的颜色。
唱我新词一釂:指诗人要为大家唱一首新的诗歌。
听尊前丝竹:在尊贵的人面前欣赏丝竹乐器的演奏。
诗文: 秋色到东篱,金散菊团香馥。预借浮觞高会,为作长年祝。
蟹螯如臂酒如渑,橙橘半黄绿。唱我新词一釂,听尊前丝竹。