朝中措(和张文伯芍药)的译文及注释

译文及注释
老穷无赖事成丛。
短发自蓬松。
坐想帝城当日,
万花绣出天宫。

几时临赋,
深浮绿蚁,
缓唱黄钟。
莫获追陪胜赏,
虚烦恼乱衰翁。

汉字译文:
年老贫穷,无所事事。
短发自然蓬松。
坐思往日在帝都,
万花绣出天宫。

何时临赋,
深陷于绿蚁之中,
缓慢地唱起黄钟。
不要追求胜利和赏赐,
虚度时光,烦恼困扰老朽之人。
注释:
老穷无赖事成丛:老年贫穷无依无靠,事业一片失败。

短发自蓬松:头发短而杂乱。

坐想帝城当日:坐着回想当年在帝都的日子。

万花绣出天宫:形容诗人的想象力丰富,能够创作出美丽绚烂的诗句。

几时临赋:何时再次写诗。

深浮绿蚁:深入浮躁的绿蚁中,形容心境烦躁不安。

缓唱黄钟:慢慢吟唱黄钟,形容诗人的心情平静。

莫获追陪胜赏:没有得到追随和赏识的胜利。

虚烦恼乱衰翁:虚度时光,烦恼纷扰,衰老的人。




诗文: 老穷无赖事成丛。短发自蓬松。坐想帝城当日,万花绣出天宫。
几时临赋,深浮绿蚁,缓唱黄钟。莫获追陪胜赏,虚烦恼乱衰翁。