译文及注释：
江城春天的霁雪初融。楼阁中飘荡着吉祥的烟雾。傍晚时分，金莲花无数，一下子在东风中盛开。

多情的太守，行走时带着红袖，坐下时引起金钟的声音。他时常在阳春时节唱出绝妙的歌曲，他的才名不亚于那位诗人。
注释：
江城：指江南地区的城市，这里特指杭州
春霁：春天的天气转晴
雪初融：雪刚开始融化
楼观：指楼阁、楼台
瑞烟：指吉祥的烟雾
向晚：傍晚时分
金莲：指黄色的莲花，象征富贵、吉祥
无数：很多
一时：一会儿
开遍：全部开放
东风：春天的风
多情太守：指杨州太守杨炯，他有很多情感
行携红袖：行走时带着红色的袖子，表示他是一个文人
坐引金钟：坐着引导金钟，指他在宴会上主持节目
阳春绝唱：指春天的歌声已经停止
才名不减诗翁：他的才名不亚于古代的诗人